Sonderausstellung / Special exhibition / Speciale tentoonstelling

In wechselnden Sonderausstellungen nehmen wir uns besonderer Aspekte des Generalthemas unseres Museums an.

Eine Besonderheit stellt hierbei die Kooperation mit Behörden, Archiven, Lehranstalten und weiteren Institutionen aus der Region des Südharz und des weiteren Umlandes, in der Entwicklung und der Präsentation der Themen dar.

 

In changing special exhibitions, we focus on particular aspects of the general theme of our museum.
A special feature here is the cooperation with authorities, archives, educational institutions and other institutions from the region of the southern Harz and the surrounding area in the development and presentation of the themes.

 

In wisselende speciale tentoonstellingen behandelen wij bijzondere aspecten van het algemene thema van ons museum.
Een bijzonder kenmerk is de samenwerking met overheden, archieven, onderwijsinstellingen en andere instellingen uit de zuidelijke Harz en omgeving bij de ontwikkeling en presentatie van de thema's.


2021 zu sehen / 2021 to see / 2021 te zien


Verschleppung, Internierung, Flucht und Vertreibung führen bereits während des Zweiten Weltkrieges in Europa zu einer Migrationsbewegung enormen Ausmaßes, die maßgeblichen Anteil an den in vielen Fällen chaosgleichen Zuständen in den Nachkriegsgesellschaften hatten.

Die Verschleppung von Abermillionen Menschen zur Zwangsarbeit im Deutschen Reich, die Beschlüsse der Alliierten zur Ausweisung der deutschstämmigen Bevölkerung aus den Gebieten ostwärts der Oder-Neiße Linie und die sich daran bis Ende der 1980er Jahre anschließende deutsche Binnenmigration werden in der neuen Sonderausstellung thematisiert.

Erstmalig veröffentlichte Dokumente des International Tracing Service, der Nachfolgeorganisation der International Refugees Organization der Vereinten Nationen, belegen den Umfang und die Auswirkungen dieser Völkerwanderung des 20. Jahrhunderts. Unter anderem sind hierin auch Gründe für die Abriegelung der innerdeutschen Grenze zu sehen.

 

 

 

During the Second World War, deportation, internment, flight and expulsion already led to a migration movement of enormous proportions in Europe, which played a decisive role in the chaos-like conditions in many post-war societies.
The deportation of millions and millions of people to forced labour in the German Reich, the decisions of the Allies to expel the ethnic German population from the areas east of the Oder-Neisse line and the subsequent internal German migration until the end of the 1980s are the themes of the new special exhibition.

Documents published for the first time by the International Tracing Service, the successor organisation to the International Refugees Organization of the United Nations, document the extent and effects of this 20th century migration. Among other things, they also show the reasons for the sealing off of the inner-German border.

 

Deportatie, internering, vlucht en verdrijving leidden reeds tijdens de Tweede Wereldoorlog tot een migratiebeweging van enorme omvang in Europa, die een beslissende rol speelde in de chaosachtige toestanden in veel naoorlogse samenlevingen.
De deportatie van miljoenen en miljoenen mensen voor dwangarbeid in het Duitse Rijk, de geallieerde besluiten om de etnisch Duitse bevolking te verdrijven uit de gebieden ten oosten van de Oder-Neisse lijn, en de daaropvolgende interne Duitse migratie tot het einde van de jaren 1980 zijn de thema's van de nieuwe speciale tentoonstelling.
Documenten die voor het eerst zijn gepubliceerd door de International Tracing Service, de opvolger van de Internationale Vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties, documenteren de omvang en de gevolgen van deze 20e-eeuwse massamigratie. Uit deze documenten blijken onder meer ook de redenen voor de afsluiting van de binnen-Duitse grens.